1 00:00:41,765 --> 00:00:46,425 We hebben vier slachtoffers in Marlow Huis - één, twee, drie, vier. 2 00:00:46,425 --> 00:00:52,905 Twee blanke mannetjes gevonden onder de vloerplanken. Ze hadden een enorm hoofd verwondingen. Frankie zegt de verwondingen 3 00:00:52,905 --> 00:00:58,965 passen bij een gevecht vergelijkbaar met die in de film Projectie. Het is een mogelijkheid. 4 00:00:58,965 --> 00:01:04,585 Eén man verdedigt zichzelf met een bezwaar maken tegen twee aanvallers. Zoals in de film. Zoals te zien is in de film. 5 00:01:04,585 --> 00:01:07,445 Zo lijkt het. 6 00:01:07,445 --> 00:01:10,925 Ja. Nog een Marlow House-slachtoffer - Philip Stein - 7 00:01:10,925 --> 00:01:14,305 werd ommuurd gevonden achter de schouw. 8 00:01:14,305 --> 00:01:19,805 Hij werd gedood met een handpistool, en zwaar verminkt. Frankie heeft hier iets nieuws over. 9 00:01:19,805 --> 00:01:23,765 Lichaam twee. Dit is de man die is ommuurd in de benedenwoning. 10 00:01:23,765 --> 00:01:27,725 In eerste instantie leek het erop zijn schedel was verbrijzeld. 11 00:01:27,725 --> 00:01:32,345 Maar later ontdekten we dat het bot dat niet had gedaan stortte naar binnen maar werd naar buiten geblazen. 12 00:01:32,345 --> 00:01:37,345 Jachtgeweer met grote boring. Uitgangswond. Dicht bereik. Deze putjes zijn afkomstig van een snuitontploffing. 13 00:01:37,345 --> 00:01:43,185 Wij vermoeden dat deze Er zijn drie verschillende soorten sterfgevallen aparte evenementen. Wat bedoel je? 14 00:01:43,185 --> 00:01:48,545 Marlow House is een stortplaats voor een selectie moorden. TELEFOON rinkelt Hallo? 15 00:01:48,545 --> 00:01:51,025 Er is niets om ze met elkaar te verbinden. 16 00:01:51,025 --> 00:01:52,945 Ja, wacht even. 17 00:01:52,945 --> 00:01:55,145 Pardon. 18 00:02:06,745 --> 00:02:09,365 Ik dacht dat we een afspraak hadden. 19 00:02:09,365 --> 00:02:14,045 Waar we het over hadden was tussen ons tweeën. Het was. 20 00:02:14,045 --> 00:02:17,705 Was? Of toch? Je kunt niemand vertrouwen. 21 00:02:17,705 --> 00:02:20,445 Dat heb ik geleerd in de filmwereld. 22 00:02:20,445 --> 00:02:24,365 Je was tegen mij aan het praten exclusief voor mijn boek. 23 00:02:24,365 --> 00:02:28,205 Exclusief? Ik dacht dat we dat waren over je vader gesproken. 24 00:02:28,205 --> 00:02:33,065 Ik dacht dat we allebei waren over je vader gesproken, die ik heel goed kende. 25 00:02:33,065 --> 00:02:35,565 Wiens script je smeekte te regisseren. 26 00:02:35,565 --> 00:02:39,945 Ik wou dat ik dat niet had gedaan. Bij Christus, ik wou dat ik dat niet had gedaan! 27 00:02:41,745 --> 00:02:44,065 Waarom ga je niet weg? Teef! 28 00:02:48,085 --> 00:02:49,985 Ga weg! 29 00:03:53,325 --> 00:03:56,345 Spencer. Gaat het, jongen? 30 00:03:56,345 --> 00:03:58,985 Ja, het gaat goed met mij. Ja. 31 00:04:04,725 --> 00:04:09,625 Toen ik een kind was, vertelde je mij mijn vader was een held. Hij WAS een held. 32 00:04:09,625 --> 00:04:12,705 Dat is alles wat je ooit zei. 33 00:04:12,705 --> 00:04:15,985 Heeft je moeder je gestuurd? 34 00:04:15,985 --> 00:04:19,745 Ik ben nu volwassen, Darcus. Ik ben hier en ik vraag het je. 35 00:04:19,745 --> 00:04:21,985 Wat vraagt ​​u mij? 36 00:04:26,105 --> 00:04:28,145 Waarom ging mijn vader weg? 37 00:04:31,205 --> 00:04:33,465 Er was een gevecht. 38 00:04:40,345 --> 00:04:42,585 OPGEWONDEN SCHREEUWEN 39 00:05:08,225 --> 00:05:15,105 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 40 00:05:18,505 --> 00:05:21,625 Zijn laatste gevecht was een oplossing. 41 00:05:23,305 --> 00:05:25,025 Wat? 42 00:05:25,025 --> 00:05:27,525 Suggie Gardener heeft het gedaan. 43 00:05:27,525 --> 00:05:31,765 Hij wilde je vader om zijn jongen Peverell te bevechten. 44 00:05:31,765 --> 00:05:35,805 Hij wilde het geld om op Peverell te gaan. Waarom? 45 00:05:35,805 --> 00:05:39,605 Om de misdadigers van Gardener vast te houden uit de gemeenschap. 46 00:05:40,685 --> 00:05:45,425 Ze waren aan het cirkelen voor ongeveer een jaar en langer. 47 00:05:45,425 --> 00:05:48,385 Het draait allemaal om medicijnen. 48 00:05:48,385 --> 00:05:53,965 We hadden jaren en jaren van problemen na. Wat gebeurde er met zijn laatste gevecht? 49 00:05:55,465 --> 00:05:58,505 Hij won zijn laatste gevecht. 50 00:05:58,505 --> 00:06:01,225 En hij had moeten verliezen. 51 00:06:04,725 --> 00:06:07,025 Jarenlange problemen. 52 00:06:08,065 --> 00:06:10,505 Je weet waar hij is, nietwaar? 53 00:06:11,805 --> 00:06:17,345 Hij is nooit naar Jamaica geweest, toch? Probeer hem niet te vinden, Spencer. 54 00:06:19,585 --> 00:06:21,145 Spencer! 55 00:06:25,865 --> 00:06:28,065 Laat het met rust. 56 00:06:28,065 --> 00:06:29,965 Frankie! 57 00:06:32,805 --> 00:06:36,385 Sorry dat ik te laat ben. Ik moest krijgen mijn knokkels klopten. Waarom? 58 00:06:36,385 --> 00:06:39,605 Praten met de pers zonder make-up te raadplegen. 59 00:06:39,605 --> 00:06:43,605 Luister, ik heb er drie verschillende gevonden DNA-profielen op het lemmet. 60 00:06:43,605 --> 00:06:47,705 Eén komt niet overeen met een van de vier lichamen. Onze houweelman? Mogelijk. 61 00:06:47,705 --> 00:06:52,965 Heb jij dit extra DNA getypt? Het is waarschijnlijk Afro-Caribisch. Dat is alles wat ik je kan geven. 62 00:06:52,965 --> 00:06:58,685 Je geeft mij alles Ik verwacht ooit Frankie... en meer. 63 00:06:58,685 --> 00:07:02,745 Waar ben je verdomme geweest?! Zijn er berichten over mevrouw Baptiste? 64 00:07:02,745 --> 00:07:05,345 Nee. Niemand heeft haar gezien. 65 00:07:05,345 --> 00:07:11,745 Wie is dat? Filip Stein. Weet je, het gemummificeerde lichaam. Zijn dochter heeft hem gisteravond laat geïdentificeerd. 66 00:07:11,745 --> 00:07:17,625 Hij werd vermist in 1969. Zo lijkt het een eersteklas drugsdealer te zijn. Zijn dochter is Frannie Henning. 67 00:07:17,625 --> 00:07:20,925 Ik heb haar op tv gezien. Ja. 68 00:07:20,925 --> 00:07:25,145 Waar is Boyd? Hij is in het laboratorium. Doen ze de PM's? 69 00:07:25,145 --> 00:07:31,145 Mm. Hebben ze iets? Ja, ze hebben drie DNA-profielen, waarvan er één de moordenaar zou kunnen zijn. 70 00:07:33,315 --> 00:07:34,375 Spence! 71 00:07:38,315 --> 00:07:41,775 Hoi. Heb je even? 72 00:07:41,775 --> 00:07:46,735 Ik schrijf dit rapport over de gisteren een ontmoeting gehad met mevrouw Baptiste 73 00:07:46,735 --> 00:07:50,915 en ik vind het moeilijk om erachter te komen over de dingen waar ze het over had. 74 00:07:50,915 --> 00:07:54,935 En ik vroeg me af of je kon helpen ik? Ik bedoel, wat is dit Obeah. 75 00:07:54,935 --> 00:08:00,235 O-bea. O-bea. Het is een volksgeneesmiddel. 76 00:08:00,235 --> 00:08:05,615 Ah. Toen je nu aan het praten was haar, je noemde haar een naam. Oduda. 77 00:08:05,615 --> 00:08:07,655 Oduda is de Obeah-koningin. 78 00:08:07,655 --> 00:08:10,675 En botten is de koning. 79 00:08:10,675 --> 00:08:15,635 Ja. Wat zijn zij, doodsgoden? Min of meer. 80 00:08:15,635 --> 00:08:20,135 Denkt u dat mevrouw Baptiste dat ook is? had in dat appartement gezeten kunnen worden 81 00:08:20,135 --> 00:08:24,275 om een of andere cultreden met de doden te maken hebben? 82 00:08:24,275 --> 00:08:26,995 ..Dus als we erachter komen wie heeft haar daar neergezet, 83 00:08:26,995 --> 00:08:30,795 We zullen uitzoeken wie verantwoordelijk is voor de moorden? 84 00:08:30,795 --> 00:08:33,675 Het vertelt ons niets alles over de moorden. 85 00:08:33,675 --> 00:08:37,195 Maar als ze wist dat die er waren lichamen daar, iemand anders... 86 00:08:37,195 --> 00:08:40,775 Ze was daar om te zien dat de duppies niet terugkwamen. 87 00:08:40,775 --> 00:08:42,395 Duppies? 88 00:08:42,395 --> 00:08:43,875 Geesten. 89 00:08:45,795 --> 00:08:49,555 Drie dagen nadat je sterft, je ziel gaat naar God. 90 00:08:49,555 --> 00:08:53,375 Maar jouw schaduw blijft negen dagen, tenzij... 91 00:08:53,375 --> 00:08:55,515 Tenzij...? 92 00:08:55,515 --> 00:08:59,035 Tenzij bepaalde rituelen worden niet uitgevoerd. 93 00:09:07,275 --> 00:09:09,355 Deed, eh... 94 00:09:09,355 --> 00:09:14,455 Heeft Frankie nog iets gevonden? in de lichamen of, eh... 95 00:09:14,455 --> 00:09:16,495 in de graven? 96 00:09:16,495 --> 00:09:20,015 O ja. Ik weet dat ze dat deed. 97 00:09:20,015 --> 00:09:26,075 Ze hadden zakken over hun hoofd. zegt Frankie vanwege de rotzooi het moordwapen zou kunnen maken. 98 00:09:26,075 --> 00:09:31,515 Nee. Nee, ze waren geblinddoekt. Toen ze werden vermoord? 99 00:09:31,515 --> 00:09:36,075 Toen ze begraven werden. Om te stoppen de duppies vinden de weg terug. 100 00:09:39,615 --> 00:09:41,395 Spence... 101 00:09:41,395 --> 00:09:44,875 Waarom praat je niet met Boyd? Waarover? 102 00:09:47,675 --> 00:09:51,175 Ik denk dat je mij moet schorsen uit dit onderzoek. 103 00:09:51,175 --> 00:09:54,895 Waarom zou ik dat doen? Ik sta in de weg. 104 00:09:54,895 --> 00:09:59,275 Dat zal ik beslissen. Ik trek ook mijn aanvraag in voor promotie. 105 00:10:03,275 --> 00:10:04,775 Kom op. 106 00:10:07,515 --> 00:10:11,775 We hebben allemaal te maken met de mogelijkheid van conflicten, Spence. 107 00:10:11,775 --> 00:10:14,275 Het is mij overkomen. Ga zitten. 108 00:10:16,815 --> 00:10:19,155 Ik vertrouw je, Spence. 109 00:10:19,155 --> 00:10:23,995 Je bent een goede politieagent. Ik ben Ik geef je 48 uur verlof. 110 00:10:23,995 --> 00:10:28,115 En wat je in die tijd doet is je eigen zaak. 111 00:10:28,115 --> 00:10:33,995 Mocht je toevallig tegenkomen alles wat relevant is aan dit onderzoek, 112 00:10:33,995 --> 00:10:37,335 Ik weet dat ik de eerste zal zijn om erover te horen. 113 00:10:37,335 --> 00:10:39,875 En je neemt niets op. 114 00:10:41,475 --> 00:10:45,555 Wat we ook krijgen, we gaan er mee om. Oké? 115 00:10:55,835 --> 00:11:00,295 Dit is niet goed, mevrouw Baptiste. Mensen vragen: hebben we je gezien? 116 00:11:00,295 --> 00:11:02,555 Luister naar Oduda. 117 00:11:02,555 --> 00:11:06,995 Tings moet klaar zijn. Jij - ga op zoek naar een kat voor Oduda. 118 00:11:06,995 --> 00:11:11,855 Nee. Ik vind geen kat. Jij bent Ik vil geen katten, mevrouw Baptiste. 119 00:11:11,855 --> 00:11:15,935 Je wilt dat duppies je vervloeken voor de rest van je dagen? 120 00:11:15,935 --> 00:11:18,695 Wij voeren ze duppies. Voed dem. 121 00:11:18,695 --> 00:11:23,715 Je kunt ook de geesten respecteren veel. Je moet in het heden leven, Mevrouw Baptiste. 122 00:11:25,935 --> 00:11:28,135 Kat moet zwart zijn. 123 00:11:32,775 --> 00:11:36,935 Oké, slimme lullen. Ik heb er eeuwen doorgebracht onderzoek van deze plastic zakken 124 00:11:36,935 --> 00:11:41,395 en ze werden op die van de dode mannen gelegd hoofden NADAT ze waren gedood. 125 00:11:41,395 --> 00:11:43,095 Weet je het zeker? 126 00:11:43,095 --> 00:11:47,335 Is dat een serieuze vraag? ..Sorry. 127 00:11:47,335 --> 00:11:51,935 Waarom zou je ze inpakken? Tot zover Zoals ik weet, kunnen de doden niet zien. 128 00:11:51,935 --> 00:11:55,995 Je moet met Spence praten hierover, maar eigenlijk 129 00:11:55,995 --> 00:12:02,955 het is om de geesten van de slachtoffers te verwarren en voorkomen dat ze hun weg vinden terug in de gemeenschap. Geweldig. 130 00:12:02,955 --> 00:12:06,755 Wat, zijn dit rituele moorden? Nee, niet noodzakelijkerwijs. 131 00:12:06,755 --> 00:12:11,435 Het gaat over slechte geesten, het goedmaken wegens het ontbreken van begrafenisrituelen. 132 00:12:11,435 --> 00:12:15,515 We weten wat voor soort moorden zij zijn. Het zijn moorden. 133 00:12:15,515 --> 00:12:20,215 Praat met Spence. Laat hem met rust. Ik heb hem 48 uur verlof gegeven. 134 00:12:20,215 --> 00:12:21,955 Goede Heer. 135 00:12:23,775 --> 00:12:26,075 Gelukkig Spence. 136 00:12:29,075 --> 00:12:33,595 Jongen? Ja? Gerry Raistrick was dat de regisseur van de film. 137 00:12:33,595 --> 00:12:39,795 Ik wil met schrijver John Right praten. Mevrouw Baptiste is onze enige getuige. De politie is naar haar op zoek. 138 00:12:39,795 --> 00:12:42,235 Ik moet hier gewoon mee omgaan. 139 00:12:42,235 --> 00:12:44,835 Kom binnen! Ik kom! 140 00:12:44,835 --> 00:12:50,075 Deze moorden waren geen rituele moorden, het waren brute, boze moorden, 141 00:12:50,075 --> 00:12:56,075 net als de moord op Philip Stein waarvan we denken dat er op een ander is gebeurd gelegenheid, door iemand anders. 142 00:12:56,075 --> 00:13:01,975 Dus één gevecht resulteerde in de dood zoals in de film, en twee executies. Mevrouw Baptiste dus een seriemoordenaar? 143 00:13:01,975 --> 00:13:06,375 Niet in mijn boek. Is zij een getuige? Nou ja, ze wist wat er gebeurde. 144 00:13:06,375 --> 00:13:09,835 Dat weet ik, maar zal ze van enig nut zijn? bij een rechtbank? 145 00:13:09,835 --> 00:13:14,095 Nee... Oh, Mel! Je weet dat je het zei Wilde je John Wright spreken? 146 00:13:14,095 --> 00:13:18,435 Nou, ik ben er net achter gekomen het is een pseudoniem voor Phillip Stein. 147 00:13:19,595 --> 00:13:24,175 O, mijn God. Ja. Dat is waarom de executie was niet in de film. 148 00:13:24,175 --> 00:13:30,315 Dus de schrijver krijgt het moeilijk de deal en de directeur ontsnapt ermee. En woont nu in Finchley. 149 00:13:30,315 --> 00:13:35,835 Dat is een contradictio in terminis. Wat is? Woont in Finchley. Je KUNT ten noorden van de rivier wonen. 150 00:13:35,835 --> 00:13:39,775 Nee, jij kunt bestaan. Dus ik besta? Boyd, ik was nog niet klaar. 151 00:13:39,775 --> 00:13:45,955 Ik weet het, je doet gewoon alles terwijl Spencer weg is. Het is tijdelijk, oké? Nee, dat is het niet. 152 00:13:45,955 --> 00:13:49,495 Je wilde dat ik naar Quinn ging kijken, Oké? 153 00:13:49,495 --> 00:13:55,275 Ze kwam het land binnen als Patricia Quinn, maar haar echte naam is Gina Sciafra. 154 00:13:55,275 --> 00:13:59,515 Sciafra? Zij bij de maffia? Nou... Kijk eens naar haar als we terug zijn. 155 00:14:06,695 --> 00:14:09,115 Mam... Mam... 156 00:14:10,235 --> 00:14:14,295 We moeten praten. Het is oké, ik ben buiten dienst. 157 00:14:14,295 --> 00:14:16,275 Kaartjes, alstublieft. 158 00:14:18,475 --> 00:14:21,695 Bedankt. Mam, je moet met me praten. 159 00:14:21,695 --> 00:14:24,235 Ik hoef je niets te vertellen! 160 00:14:24,235 --> 00:14:27,335 Luister naar mij! Luister naar mij. Ik kan het niet! 161 00:14:27,335 --> 00:14:29,855 Verhef je stem niet tegen mij! 162 00:14:29,855 --> 00:14:32,555 Het spijt me. 163 00:14:36,035 --> 00:14:40,675 Vier lichamen gevonden in Marlow House. 164 00:14:40,675 --> 00:14:45,275 Hoe kan ik het niet vragen? Mevrouw Baptiste wel daar met een reden neergezet, nietwaar? 165 00:14:46,455 --> 00:14:52,935 Wie heeft haar daar neergezet? Was het mijn vader? Je praat niet over je vader met respect. 166 00:14:52,935 --> 00:14:56,675 Ik heb niets gezegd over mijn vader met respectloosheid! 167 00:14:58,375 --> 00:15:00,955 Krijgt u nog brieven? 168 00:15:00,955 --> 00:15:04,995 Mijn bedrijf. Ik heb mijn niet gezien vader sinds ik zes jaar oud was! 169 00:15:04,995 --> 00:15:08,155 Je hebt het mij altijd verteld hij kwam terug. 170 00:15:09,255 --> 00:15:11,035 mama... 171 00:15:12,255 --> 00:15:14,595 ..Ik moet het weten. 172 00:15:15,655 --> 00:15:17,695 Is hij dood? 173 00:15:17,695 --> 00:15:20,115 Dood? 174 00:15:20,115 --> 00:15:25,295 Wij hebben nog nooit van hem gehoord. Nee. Hij is niet dood. Hoe weet je dat? 175 00:15:25,295 --> 00:15:27,915 Spencer, hij is niet dood. 176 00:15:27,915 --> 00:15:31,955 Is hij weggelopen Wat gebeurde er in Marlow House? 177 00:15:33,135 --> 00:15:35,615 Er is nooit iets veranderd, toch? 178 00:15:37,595 --> 00:15:41,495 Je begrijpt het niet, mama. Ik doe dit de hele tijd. 179 00:15:41,495 --> 00:15:48,355 Open de dingen die zijn gebeurd zo lang geleden denken mensen van wel voor altijd verdwenen, maar dat is niet zo. 180 00:15:48,355 --> 00:15:51,755 Je vader stond op voor zijn gemeenschap. 181 00:15:51,755 --> 00:15:55,895 Hij deed zijn best om mensen te beschermen. Dus waarom heeft hij ons verlaten? 182 00:15:55,895 --> 00:15:59,515 Je hebt het mij nooit uitgelegd waarom hij vertrok. 183 00:15:59,515 --> 00:16:01,835 Slechte mannen wilden hem dood. 184 00:16:03,615 --> 00:16:05,095 Waarom? 185 00:16:06,375 --> 00:16:08,655 Hij heeft het nooit gezegd. 186 00:16:08,655 --> 00:16:11,015 Hij zei tegen mij: 187 00:16:11,015 --> 00:16:14,675 'Ann, het is het beste als ik nu ga.' 188 00:16:17,455 --> 00:16:19,875 Je moet iets weten. 189 00:16:22,235 --> 00:16:24,155 Vertel hem... 190 00:16:25,255 --> 00:16:28,275 ..hij is niet meer veilig. 191 00:16:38,255 --> 00:16:41,115 O, Spencer. 192 00:17:02,795 --> 00:17:06,855 Ze verspilde niet veel tijd. Iemand zou het kunnen hebben gelekt. 193 00:17:06,855 --> 00:17:10,815 Ja. Haar PR. Ze wist meer dan ze liet merken. 194 00:17:10,815 --> 00:17:13,255 Wat zegt het? 195 00:17:13,255 --> 00:17:15,495 Ze heeft een boek geschreven. 196 00:17:15,495 --> 00:17:20,155 Iedereen moet boeken schrijven... nietwaar? 197 00:18:27,081 --> 00:18:28,641 Bloedige zon! 198 00:18:28,641 --> 00:18:31,001 Het is het licht! 199 00:18:31,001 --> 00:18:33,581 Dit kwam voor jou. 200 00:18:42,761 --> 00:18:44,741 Ga hier weg. 201 00:18:46,441 --> 00:18:48,681 Geef mij Geddes! 202 00:18:48,681 --> 00:18:50,661 NU! 203 00:18:51,801 --> 00:18:54,641 Hallo? 204 00:18:54,641 --> 00:18:57,301 Meneer Raistrick! 205 00:18:58,341 --> 00:19:00,581 Meneer Raistrick! 206 00:19:00,581 --> 00:19:05,601 Ohh...het stinkt. Ik ben blij Ik stop niet voor het avondeten. 207 00:19:05,601 --> 00:19:07,481 Meneer Raistrick! 208 00:19:07,481 --> 00:19:09,621 Geweldige plek. 209 00:19:16,641 --> 00:19:19,301 Eén van hem, denk je? 210 00:19:20,861 --> 00:19:22,701 Mijn God. 211 00:19:22,701 --> 00:19:26,501 Hij is geen gezondheidsfreak, toch? 212 00:19:26,501 --> 00:19:30,421 Mel? Mm-hm? Projectie. 213 00:19:31,941 --> 00:19:34,741 Gaat het hier goed mee? 214 00:19:36,401 --> 00:19:38,321 Het was vóór mijn tijd. 215 00:19:38,321 --> 00:19:41,161 Lang geleden. Vóór de MIJN. 216 00:19:41,161 --> 00:19:44,681 Eh... weg. 217 00:19:44,681 --> 00:19:47,441 Wat denk je dat dit is? 218 00:19:52,041 --> 00:19:54,881 "Onthoud wie het laatste deel heeft." 219 00:19:56,801 --> 00:19:59,441 Frankie zal dit geweldig vinden. 220 00:20:13,261 --> 00:20:18,201 'Doe geen moeite om weg te rennen, Raistrick. Je bent een dode man.' 221 00:22:07,901 --> 00:22:13,041 Ja, het past. Nou, het DNA zal het bevestigen. 222 00:22:13,041 --> 00:22:16,161 Stein heeft het afgesneden omdat hij erin stak waar hij niet zou moeten. 223 00:22:16,161 --> 00:22:21,201 En ze stuurden het naar Raistrick als waarschuwing. En hij maakte geen films meer. 224 00:22:21,201 --> 00:22:25,541 We moeten Raistrick vinden, Mel. Maak je geen zorgen. Ik zal iedereen vinden. 225 00:22:25,541 --> 00:22:30,241 Weet je wat dit team nodig heeft? Wat? Een agent. 226 00:22:30,241 --> 00:22:35,281 Oké, ik moet naar DNA zoeken op de notitie en controleer het papier en de inkt. 227 00:24:19,701 --> 00:24:23,181 Kan iemand van jullie Doe mij een voertuigcontrole? 228 00:24:28,561 --> 00:24:30,661 ZE SCHREEUWT 229 00:24:34,701 --> 00:24:38,981 Zeg het nog eens. Het zal niet lijken de tweede keer nog rationeler. 230 00:24:38,981 --> 00:24:43,821 Nou, probeer het gewoon. ..Ik ben een detective. 231 00:24:43,821 --> 00:24:48,381 Ik probeer afbeeldingen te begrijpen zoals deze. 232 00:24:48,381 --> 00:24:54,461 Maar het is onmogelijk om een foto te begrijpen als je dat bent binnen het frame - dat is een citaat. 233 00:24:54,461 --> 00:24:59,141 Peter Boyd. Dat is hem. Wat bedoel je "binnen het frame"? 234 00:24:59,141 --> 00:25:03,181 De film Grace. Wij zijn gestuurd de film anoniem, ja? Ja. 235 00:25:03,181 --> 00:25:09,701 Iemand wist alles van de geschiedenis van Marlow House... Begrepen! Patricia Quinn, echte naam is Gina Sciafra. 236 00:25:09,701 --> 00:25:14,821 FBI Inlichtingendienst georganiseerde misdaad heb veel over mevrouw Sciafra. Zij is de maffia? 237 00:25:14,821 --> 00:25:19,581 Ze is verbonden met de Aquilino familie. Hier voor het weer?! 238 00:25:19,581 --> 00:25:26,101 Er wordt aangenomen dat ze drugs gebruikt mensenhandel, maar de Feds niet heb alles kunnen laten beklijven. 239 00:25:27,521 --> 00:25:31,541 Maffia witwast geld via kaartverkoop, nietwaar? 240 00:25:31,541 --> 00:25:36,301 Ja. Dus Quinn zou Toni kunnen gebruiken Dean als front om het huis te kopen. 241 00:25:36,301 --> 00:25:41,661 Waarom? Weet je zeker dat we het niet proberen? om hier in onze eigen film te spelen? 242 00:25:41,661 --> 00:25:44,441 Ik weet het zeker. We zitten binnen het kader. 243 00:25:46,741 --> 00:25:51,601 Wij hebben in dit alles een rol gekregen voordat we er iets van wisten. 244 00:26:23,101 --> 00:26:27,141 Centraal Londen CID Ik heb zojuist Raistrick gevonden. 245 00:26:27,141 --> 00:26:31,881 CID heeft dit zojuist bevestigd als die van Raistrick. God, het is leuk! 246 00:26:31,881 --> 00:26:35,641 Mooi. Het is de oude auto van Philip Stein. Wat? 247 00:26:35,641 --> 00:26:37,881 Philip Steins. O ja. 248 00:26:37,881 --> 00:26:43,061 - Frankie, ik moet... - Dat kan ik je niet vertellen totdat ik hem eruit haal. 249 00:26:43,061 --> 00:26:47,981 - En als de wereld op het punt stond te vergaan? - Hij heeft net op tijd zelfmoord gepleegd! 250 00:26:47,981 --> 00:26:52,741 Herinner je je mij nog? Natuurlijk herinner ik me jou, Spencer. 251 00:26:52,741 --> 00:26:57,581 Ik moet je iets vragen. Daar Ik kan niets zeggen dat kan helpen. 252 00:27:00,981 --> 00:27:05,621 Waarom betaalt mijn moeder jullie allemaal? dit geld elke maand van het jaar? 253 00:27:16,241 --> 00:27:18,961 KLOP OP DE DEUR 254 00:27:18,961 --> 00:27:21,441 Hij fluit 255 00:27:21,441 --> 00:27:23,901 O, wacht daar! Ik kom naar buiten. 256 00:27:23,901 --> 00:27:26,561 Je zult dit geweldig vinden. Ja? 257 00:27:26,561 --> 00:27:31,741 - De oorspronkelijke eigenaar van Gerry Raistrick's auto was een drugssmokkelaar. - Rechts. 258 00:27:31,741 --> 00:27:36,321 Dus, op zoek naar schuilplaatsen, dat had ik gedaan de benzinetank gevuld en afgetapt. 259 00:27:36,321 --> 00:27:41,201 - Gordon-Keebles had twee tanks van 11 gallon. - Een echte benzineslurper. 260 00:27:41,201 --> 00:27:47,161 Ja! Deze was opnieuw gemonteerd met een enkele tank van 20 gallon daar passen er maar tien in. 261 00:27:49,001 --> 00:27:51,361 Frankie. 262 00:27:56,721 --> 00:27:59,541 Het Howard Carter-moment. De wat? 263 00:27:59,541 --> 00:28:03,101 Howard Carter- die het graf van Toetanchamon opende. 264 00:28:03,101 --> 00:28:07,001 Is hij niet gestorven aan de vloek van een mummie? Doen we dat niet allemaal? 265 00:28:07,001 --> 00:28:10,781 Kun je niet goed opschieten met je moeder? Ik doe. ALLEN: Wauw! 266 00:28:10,781 --> 00:28:13,841 Tienduizend! Hoe weet je dat? 267 00:28:13,841 --> 00:28:17,881 Nou, dat zou het geweest zijn heel veel in 1969. 268 00:28:17,881 --> 00:28:22,261 En? Het is een standaard reel-to-reel. Het zou nog steeds moeten spelen. 269 00:28:22,261 --> 00:28:26,241 'Vertrouw me. Niets gaat gebeuren. Je zult veilig zijn. 270 00:28:26,241 --> 00:28:32,381 'Het is allemaal prima, Peverell, maar Als ik dat doe, ben jij het niet die tijd kost gevangen. Denk er eens over na, Stein. 271 00:28:32,381 --> 00:28:37,001 'Het is niet in mijn belang dat je gejat wordt. Bewijs het. 272 00:28:37,001 --> 00:28:44,401 'Ik heb mensen binnenin die dat doen zal helpen. Binnen de politie? Nee, St John's Ambulancedienst(!) 273 00:28:44,401 --> 00:28:47,001 'Dat is niet goedkoop, Vinnie. 274 00:28:47,001 --> 00:28:53,141 'Je hebt geen idee wat de politie kan kosten deze dagen. Top messing? O ja. Hoofdinspecteur Hanworth, 275 00:28:53,141 --> 00:28:57,121 'Hoofdinspecteur Bickerham, Hoofdinspecteur James...' 276 00:29:01,881 --> 00:29:04,041 Je hebt de tijd genomen, Geddes. 277 00:29:07,921 --> 00:29:09,761 Goed? 278 00:29:09,761 --> 00:29:15,381 Hij is een beetje een wilde jongen. Daarom hebben ze hem geplaatst verantwoordelijk voor deze eenheid. 279 00:29:21,541 --> 00:29:25,641 Jongen. Je hebt nooit gezegd dat hij een vriend was van jou. Je had het mij moeten vertellen. 280 00:29:25,641 --> 00:29:28,441 Ik zei niet dat hij een vriend was. 281 00:29:28,441 --> 00:29:35,161 Ik heb hem een keer geprobeerd in dienst te nemen, maar... hij had geen gokprobleem... in tegenstelling tot sommigen van ons. 282 00:29:39,221 --> 00:29:44,041 Je hebt dit gelezen. Wat dan ook wij kunnen gebruiken? Iets disciplinairs? 283 00:29:44,041 --> 00:29:47,441 Niets dat we konden gebruiken. Niets? 284 00:29:47,441 --> 00:29:50,401 Jongen held. 285 00:29:50,401 --> 00:29:54,661 Ik zal dit verder onderzoeken. Dat doe jij. 286 00:29:54,661 --> 00:29:58,561 Als er een probleem is, Ik zal even bellen, hè? 287 00:30:07,561 --> 00:30:13,161 Boyd, wie is Peverell? Vincent Peverell - een van Suggie Gardener's firma in East End. 288 00:30:13,161 --> 00:30:19,181 Hij nam de zaak over. Serieus speler. Stein moet een sterfgeval hebben gehad wens. Ga zitten en drink een kopje thee. 289 00:30:19,181 --> 00:30:26,341 OK. Hoe weet je iets over hem? Hij heeft mij ooit veel geld aangeboden om voor hem te werken. Je maakt een grapje?! 290 00:30:26,341 --> 00:30:30,601 Nee. Daar had ik hem voor geïnterviewd intimidatie. Hij zou overal oplichting plegen. 291 00:30:30,601 --> 00:30:36,161 Hij bood mij 10.000 per jaar bovenop mijn politiesalaris, in contanten. Goede Heer! 292 00:30:36,161 --> 00:30:42,021 Ik vroeg me af waarom het je lukte om je zo goed te kleden. Bedankt. Dus heb je hem gearresteerd? 293 00:30:42,021 --> 00:30:46,061 Ik heb mijn best gedaan, maar de verdeeldheid dacht niet dat we genoeg hadden. 294 00:30:46,061 --> 00:30:50,121 Poging om een politie om te kopen officier? Nou ja, off-the-record... 295 00:30:50,121 --> 00:30:56,521 Kijk, dat dacht ik altijd Vincent Peverell betaalde zijn vruchten af ten minste één hoge officier in de Met. 296 00:30:56,521 --> 00:30:58,981 Maar er zijn er hier vijf. 297 00:30:58,981 --> 00:31:03,981 Vijf! Moet in de 80 zijn als ze nog leven. 298 00:31:03,981 --> 00:31:08,941 Je moet een reden hebben om na te denken jij zit hierin in het frame. 299 00:31:08,941 --> 00:31:12,281 Als Quinn dat is Ik probeer Peverell op te richten, 300 00:31:12,281 --> 00:31:18,801 ze moet zich ervan bewust zijn dat hij dat heeft gedaan invloed in de Met. Zoals zij dat zouden doen en dan enig onderzoek naar hem begraven? 301 00:31:18,801 --> 00:31:26,121 Precies. Ze heeft een politieagent nodig die niet door Peverell wordt betaald haar vuile werk. Waar kom je binnen? 302 00:31:27,221 --> 00:31:32,981 Ja. Maar hoe weet Quinn dat? over de moorden in Marlow House? 303 00:31:32,981 --> 00:31:36,881 Ik weet het niet. Misschien is projectie dat wel haar favoriete film. 304 00:31:36,881 --> 00:31:42,901 Dus de gangster gaat kijken een gangsterfilm om informatie te krijgen over een rivaliserende gangster? 305 00:31:42,901 --> 00:31:47,901 Ja... Waarom schrijf je geen artikel erop, Grace, als je... met pensioen gaat? 306 00:31:47,901 --> 00:31:53,561 Citroen. Ik haat... ..Mel, geef me NCIS. OK. Maar, maar, maar... ..Wat? 307 00:31:53,561 --> 00:31:59,441 Raistrick reed 30 minuten in de auto van Stein jaar?! De informatie stond in zijn benzine tank. Dat is ironie! Het is. 308 00:31:59,441 --> 00:32:05,021 Dat is wat ze zeggen Amerikanen hebben dat niet, toch? Ja. Ja. .. Mel! 309 00:32:05,021 --> 00:32:09,541 Geef mij die van Gerry Raistrick portemonnee, wil je? Zeker. Bedankt. 310 00:32:34,461 --> 00:32:39,481 Kan ik je helpen? Oh, ik ben Ray Geddes, van NCIS. Ik ben hier voor Boyd. 311 00:32:40,301 --> 00:32:44,841 Oh ja... Nou, ik zal... kijk of hij bezig is. 312 00:32:44,841 --> 00:32:49,201 KLOP OP DE DEUR - Ja. - Boyd, er is een man van NCIS... 313 00:32:49,201 --> 00:32:51,721 Stuur hem binnen. 314 00:32:55,041 --> 00:32:57,101 Hallo. 315 00:32:57,101 --> 00:33:01,801 Ray Geddes, NCIS. Je vroeg het voor Vinnie Peverell. Ja. 316 00:33:01,801 --> 00:33:07,361 Als je ergens dichtbij bent als je hem gebruikt, zul je populair zijn. Ik heb hem jarenlang verzameld. 317 00:33:07,361 --> 00:33:10,041 Neem plaats. Bedankt. 318 00:33:10,041 --> 00:33:13,881 Peverell is onaantastbaar geweest te lang. 319 00:33:13,881 --> 00:33:16,501 Weten we waarom? 320 00:33:16,501 --> 00:33:20,621 Ik denk dat we allebei weten waarom. Peverell heeft bergen drugsgeld. 321 00:33:20,621 --> 00:33:24,501 Het is allemaal prima te stoppen iemand die zijn geld witwast, 322 00:33:24,501 --> 00:33:28,541 maar het geeft hen meer stimulans om het te gebruiken om politieagenten te kopen. 323 00:33:28,541 --> 00:33:33,481 Niet-witgewassen geld, het is onvindbaar. Misschien is zijn dag gekomen. 324 00:33:34,881 --> 00:33:41,741 Strikt genomen zou dat wel moeten geef NCIS een gedetailleerd overzicht van uw zaak... maar dat zou ik niet aanraden. 325 00:33:41,741 --> 00:33:43,961 Waarom niet? 326 00:33:43,961 --> 00:33:46,581 Misschien heeft hij iemand van NCIS omgekocht. 327 00:33:47,881 --> 00:33:52,201 Ben jij daarom deze bestanden handmatig afgeleverd? Inderdaad. 328 00:33:52,201 --> 00:33:59,401 Dat is heel gewetensvol. Misschien je zou me met iets kunnen helpen anders voordat je gaat? Probeer mij. 329 00:33:59,401 --> 00:34:07,001 Peverell had een distributiecentrum voor medicijnen bedrijf. Niemand heeft hem ooit betrapt koud erop. Maar ja. Uitgebreid. 330 00:34:07,001 --> 00:34:12,941 Allemaal contant. Hij koopt van Amerikanen? Koopt van. Verkoopt aan. De drugshandel verplaatst zich naar het oosten EN het westen... 331 00:34:12,941 --> 00:34:16,961 Hij doet zaken met de Aquilino familie uit Miami. Dus wij geloven. 332 00:34:16,961 --> 00:34:20,001 Ja. Ze willen hem eruit hebben. 333 00:34:20,001 --> 00:34:25,681 Weet je dat? Het is een intelligent raad eens. Ze willen dat hij eruit gaat direct handelen. Bedenk wat het waard is! 334 00:34:25,681 --> 00:34:31,641 50% van het nettobedrag. Ik zou het moeten controleren met de internationale georganiseerde misdaad. Peverell staat op de Britse index. 335 00:34:31,641 --> 00:34:33,801 OK. Ga je gang. 336 00:34:34,941 --> 00:34:40,021 Als je iets stevigs hebt hierover zouden we het graag willen zien. 337 00:34:40,021 --> 00:34:42,461 Zoals ik al zei, het is maar een gok. 338 00:34:42,461 --> 00:34:46,681 Nou, als dat zou veranderen... Jij zou de eerste zijn die het weet. 339 00:34:46,681 --> 00:34:48,281 Doei. 340 00:34:53,721 --> 00:35:00,221 Elegantie. Hmm? Bestanden over Vincent Peverell. Er zijn zes psychologische beoordelingsrapporten ertussen. 341 00:35:00,221 --> 00:35:04,581 Oh, geweldig(!) Zes VERSCHILLEND professionele meningen. Ja. Genieten! 342 00:35:04,581 --> 00:35:07,461 Ik heb de spullen. Kom binnen. 343 00:35:07,461 --> 00:35:09,521 Oké... 344 00:35:09,521 --> 00:35:12,861 Frankie gaat ons vermoorden. Vertel het haar niet. 345 00:35:12,861 --> 00:35:16,361 'Inhoud van Raistricks portemonnee.' Ja, daar zijn we dan. 346 00:35:18,254 --> 00:35:22,914 Amerikaanse filmmaatschappij. Ik wed dat Quinn daarmee verbonden is. 347 00:35:22,914 --> 00:35:27,154 Misschien hoorde ze geruchten en besloot ze om Raistrick op te sporen. 348 00:35:27,154 --> 00:35:32,814 De oude jongen wil weer aan het werk en besluit dat het veilig genoeg is om zijn verhalen te vertellen. 349 00:35:32,814 --> 00:35:40,034 En vertelt Quinn genoeg om het te bevestigen hij heeft dingen over Peverell. Zijn laatste telefoontje was naar Frannie Henning. Wanneer? 350 00:35:40,034 --> 00:35:42,414 Vandaag om 15.00 uur. 351 00:35:42,414 --> 00:35:45,094 En toen pleegde hij zelfmoord. 352 00:35:45,094 --> 00:35:47,154 Ja. 353 00:36:37,934 --> 00:36:40,594 DEUR OPENT EN SLUIT 354 00:37:12,494 --> 00:37:19,274 Boyd, Frannie Henning was aan het opnemen een chatshow. Ze verliet de studio ongeveer een half uur geleden. Kom op. 355 00:37:20,754 --> 00:37:25,814 'We kennen Frannie allemaal Henning - tv-presentator, journalist 356 00:37:25,814 --> 00:37:30,754 'en romanschrijver - wiens naam recentelijk is met het nieuws naar de krantenkoppen geschoten 357 00:37:30,754 --> 00:37:35,394 'dat het lichaam van haar vader werd gevonden 30 jaar nadat hij verdween. 358 00:37:35,394 --> 00:37:39,594 'Frannie, ik weet dat dit zo moet zijn vervelend voor je om over te praten, 359 00:37:39,594 --> 00:37:45,694 'Maar ik merkte dat het vergelijkbaar is naar de plot in je nieuwste roman. Is dat toeval? 360 00:37:45,694 --> 00:37:48,394 'Het is volkomen toeval...' 361 00:38:10,914 --> 00:38:13,474 Dit is hem, nietwaar? Ja. 362 00:38:13,474 --> 00:38:18,274 De deur staat open. Ik hoop dat ze dat niet heeft gedaan er is ingebroken. ..Hallo! O nee. 363 00:38:18,274 --> 00:38:21,014 Mevrouw Henning. 364 00:38:21,014 --> 00:38:23,774 Mevrouw Henning. 365 00:38:23,774 --> 00:38:26,914 HET INTERVIEW GAAT VERDER OP TELEVISIE 366 00:38:26,914 --> 00:38:28,914 Mel! 367 00:38:31,814 --> 00:38:33,954 O, Jezus! 368 00:40:12,614 --> 00:40:15,434 Het is Spencer. 369 00:40:16,574 --> 00:40:18,674 Ik weet. 370 00:40:46,894 --> 00:40:49,594 Komt mama hier? 371 00:40:50,974 --> 00:40:53,474 Ja. Ja, ze komt. 372 00:41:03,134 --> 00:41:05,954 Waarom is mij dat nooit verteld? Hm? 373 00:41:07,054 --> 00:41:09,694 Het was niet veilig, Spencer. 374 00:41:09,694 --> 00:41:16,594 Het spijt me. Het spijt me, kerel, maar dat konden we je niet vertellen. We konden het je gewoon niet vertellen. 375 00:41:19,374 --> 00:41:26,714 ANTWOORDAPPARAAT: 'Frannie, ik ben het. Het spijt me zo. Ik weet het niet wat moet ik zeggen... Ja, dat doe ik. 376 00:41:26,714 --> 00:41:33,454 'In godsnaam, kom een heel eind weg van dit alles en vergeten we hebben elkaar ooit gesproken. Beloof het me, Frannie. 377 00:41:33,454 --> 00:41:37,194 'Deze mensen zijn nog steeds gevaarlijk. Dat is alles.' 378 00:41:37,194 --> 00:41:43,314 Quinn logeert in de Langham Hotel. Ze heeft een auto geboekt bij de luchthaven. Ze zit op de vlucht naar Miami. 379 00:41:43,314 --> 00:41:50,694 Ze zou hier wegzwommen omdat we ons hebben gebruikt om met Vincent af te rekenen Peverell... Ik denk het niet. 380 00:42:06,194 --> 00:42:09,134 VOETSTAPPEN BENADERING 381 00:42:13,094 --> 00:42:17,734 Jongens, wacht daar. Ik zal bij je zijn binnen een minuut. Wie zijn al deze mannen? 382 00:42:17,734 --> 00:42:22,634 Sluit beschermingsteams. Voor wie? Voor ons, Grace. Ons? Heb je het niet gehoord? 383 00:42:22,634 --> 00:42:28,534 Ik ben bij Frankie geweest. Wij hebben... Frannie Henning is vermoord. Ze heeft gelogen over haar vader. 384 00:42:28,534 --> 00:42:31,354 Zij en Raistrick waren bij elkaar gekomen. 385 00:42:31,354 --> 00:42:34,534 Hij wacht al een uur. 386 00:42:36,194 --> 00:42:38,214 OK. 387 00:42:38,214 --> 00:42:41,514 Kom op. Ik zal je iets laten zien. OK. 388 00:42:41,514 --> 00:42:43,494 Spence. 389 00:42:45,234 --> 00:42:48,074 Hoe is het met je? Oké? OK. 390 00:42:48,074 --> 00:42:51,054 Trek een stoel omhoog. 391 00:42:53,534 --> 00:42:57,594 Ik vond deze foto van Suggie Gardener in Peverells dossier. 392 00:42:57,594 --> 00:43:03,574 Hij zou verdwenen zijn in 1970 en men dacht dat dit het geval was begraven in het Westway-viaduct. 393 00:43:03,574 --> 00:43:07,554 Dit is een gezichtsreconstructie van dat skelet daar. Wauw. 394 00:43:07,554 --> 00:43:13,674 Wij denken dat het mogelijk is dat Peverell hem had begraven in de muur bij Marlow House, 395 00:43:13,674 --> 00:43:16,294 Dus hallo, Suggie Gardener. 396 00:43:16,294 --> 00:43:20,154 Mijn vader probeerde het om zijn gemeenschap te beschermen 397 00:43:20,154 --> 00:43:24,814 tegen de East End-firma's die dat wel waren zich bemoeien met de drugshandel. 398 00:43:24,814 --> 00:43:31,694 Suggie Gardener had een deal gesloten voor hem om tegen Vinnie Peverell te vechten en een duik nemen. Wat was de afspraak? 399 00:43:31,694 --> 00:43:35,614 Dat zou Suggie doen laat de gemeenschap met rust. 400 00:43:36,774 --> 00:43:41,474 Maar mijn vader kwam erachter dat dat nooit zou gebeuren, 401 00:43:41,474 --> 00:43:44,954 dus koos hij ervoor zijn eigen pad te volgen. 402 00:43:44,954 --> 00:43:49,534 En hij sloeg Peverell tot pulp. Hij versloeg hem in de ring. 403 00:43:51,414 --> 00:43:56,314 En toen stuurde Peverell een team om hem op te lossen in Marlow House? 404 00:43:56,314 --> 00:43:59,294 Mijn vader verdedigde zich. 405 00:44:00,574 --> 00:44:04,914 Begroef de lichamen en verliet Camelia verantwoordelijk voor het huis. 406 00:44:12,754 --> 00:44:14,954 Wat is er met je vader gebeurd? 407 00:44:16,234 --> 00:44:18,994 Hij werd in het ziekenhuis behandeld. 408 00:44:18,994 --> 00:44:21,634 Mijn moeder was verpleegster. 409 00:44:23,894 --> 00:44:26,634 Ze heeft een naam voor hem bedacht. 410 00:44:32,554 --> 00:44:35,474 Hij kon nooit thuiskomen. 411 00:44:41,754 --> 00:44:44,234 Ik ben echt trots op je, Spence. 412 00:44:46,194 --> 00:44:47,974 Ik ben. 413 00:44:49,354 --> 00:44:52,054 Over wat je hebt gedaan. 414 00:44:57,914 --> 00:45:00,394 Maar we moeten hem zien. 415 00:45:11,594 --> 00:45:18,174 Dit zijn mijn moeder en vader. Meneer en mevrouw Jordanië, Het is een genoegen je te ontmoeten. 416 00:45:18,174 --> 00:45:21,994 Meneer, vindt u het erg? als ik, eh, als ik ga zitten? 417 00:45:21,994 --> 00:45:24,534 Nee, alsjeblieft. Bedankt. 418 00:45:24,534 --> 00:45:28,374 Ik kom meteen to the point, Meneer Jordanië. 419 00:45:28,374 --> 00:45:32,234 Je werd aangevallen door Vincent Peverell uit 1969? 420 00:45:32,234 --> 00:45:34,774 Ja, dat klopt. 421 00:45:34,774 --> 00:45:38,754 Heeft hij persoonlijk deelgenomen? bij de aanval op jou? 422 00:45:42,234 --> 00:45:45,474 Heeft hij jou zelf aangevallen? 423 00:45:47,314 --> 00:45:49,514 Hij was te bang. 424 00:45:49,514 --> 00:45:51,634 Hij stuurde mensen. 425 00:45:51,634 --> 00:45:54,434 Hoe weet je dat hij erbij betrokken was? 426 00:46:00,294 --> 00:46:05,554 Als je gewond raakte door de mannen die kwam je aanvallen in Marlow House, 427 00:46:05,554 --> 00:46:08,134 wie was het die je verdedigde? 428 00:46:08,134 --> 00:46:11,974 en begroef vervolgens de lichamen onder de vloer? 429 00:46:11,974 --> 00:46:17,694 Ik begrijp dat je dat wilt om de persoon te beschermen die jouw leven heeft gered, 430 00:46:17,694 --> 00:46:23,354 maar het is echt belangrijk dat jij vertelt ons alles wat je weet. 431 00:46:23,354 --> 00:46:26,014 We kunnen Peverell voorgoed opsluiten. 432 00:46:26,014 --> 00:46:30,434 Mevrouw Baptiste... Spence, kom op! Hij weet wat er aan de hand is. Ja, oké. 433 00:46:30,434 --> 00:46:36,774 U kent de carrière van uw zoon wel staat hier niet op het spel, mijnheer Jordan? Het gaat goed met hem. 434 00:46:38,354 --> 00:46:45,274 Maar Vincent Peverell is nog steeds vrij en zolang hij vrij is, van andere mensen levens lopen gevaar. Ik was het. 435 00:46:47,254 --> 00:46:52,054 Ik woonde ook in het huis. Ik hoorde het geluid. 436 00:47:48,194 --> 00:47:54,234 En jij hebt voor hem gezorgd al die jaren? Ik heb altijd voor hem gezorgd. 437 00:47:54,234 --> 00:47:56,654 Ik was zijn hoekman. 438 00:47:56,654 --> 00:48:01,754 Wij hebben een verhaal uitgewerkt. Dat zei ik Carlton was na het gevecht gestorven, 439 00:48:01,754 --> 00:48:08,894 en dat hij twee mannen had gedood die na hem kwam. En jij vertelde het Peverell dat je ze allemaal hebt begraven? 440 00:48:08,894 --> 00:48:13,934 Ik zei dat we er geen wilden politieagenten bij ons in de buurt. Dat vond hij leuk. 441 00:48:13,934 --> 00:48:17,494 Hij zei dat ik goed was bij het wegwerken van lichamen. 442 00:48:17,494 --> 00:48:23,294 Hij kwam terug om je te vertellen dat je je moest ontdoen van Philip Stein en Suggie Gardener? 443 00:48:23,294 --> 00:48:28,274 Ik ben daarna weggegaan. Peverell Ik hoorde dat ik naar Jamaica ging. 444 00:48:28,274 --> 00:48:35,814 Hoe zit het met u, mevrouw Jordan? Waarom ben je niet weggegaan? Zolang Ik woonde alleen, Carlton was veilig. 445 00:48:35,814 --> 00:48:40,334 Als ik hier kom wonen, wie weet wat er had kunnen gebeuren? 446 00:48:40,334 --> 00:48:44,334 Peverell behoudt zijn haken op het landgoed, zelfs na deze tijd. 447 00:48:47,174 --> 00:48:51,014 Ik geef je immuniteit, als je mij bewijs geeft. 448 00:48:51,014 --> 00:48:54,734 Dat heb ik nooit gedacht het zou zo lang duren. 449 00:48:54,734 --> 00:48:59,474 Carlton had het moeten afmaken in de ring. 450 00:49:01,794 --> 00:49:07,694 Ik zal niet worden gebruikt bij een oplichting tussen boeven! Nu is Quinn in verwachting een auto om haar naar het vliegveld te brengen. 451 00:49:07,694 --> 00:49:12,454 Ik heb vervoer en back-up geregeld, dus we gaan aan de slag. 452 00:49:44,974 --> 00:49:49,194 Ja, en je weet wat dat is gekke teef heeft me gebeld en gezegd? 453 00:49:49,194 --> 00:49:54,774 Ze gaat terug naar Amerika en zich terugtrekken uit de deal op Marlowhuis! 454 00:49:54,774 --> 00:49:59,074 Bolletjes! ..Nee, het is het licht. Ik krijg het niet aan. 455 00:49:59,074 --> 00:50:04,634 Ik zal haar aanklagen, Joey. Ik heb een contract, een getekend bloedig contract! 456 00:50:04,634 --> 00:50:12,354 Wacht even, ik heb hier een fakkel. ..Dus wie belde mij om te zeggen Zouden ze mij dan hier ontmoeten? 457 00:50:12,354 --> 00:50:18,494 Je zei dat iemand had gebeld en zeiden dat ze me hier zouden ontmoeten ter plaatse en regel het allemaal... 458 00:50:18,494 --> 00:50:23,114 Wacht even. Er is hier iemand. Ik bel je terug. ..Hallo? 459 00:50:23,114 --> 00:50:25,274 Hallo! Wie is daar? 460 00:50:25,274 --> 00:50:28,334 Wie ben jij in godsnaam? 461 00:50:30,474 --> 00:50:33,474 Weet je wat? Ik ben anders, dat ben ik. 462 00:50:35,554 --> 00:50:37,874 Ik heb nooit in bezit geloofd. 463 00:50:37,874 --> 00:50:43,734 Ik denk dat het onzin is. Ja, dit is mijn eigendom en jij overtreedt! 464 00:50:43,734 --> 00:50:49,114 Dit huis zal voor altijd van jou zijn als je houdt je mond niet! Ik heb het nooit geweten... 465 00:50:49,114 --> 00:50:54,674 Wanneer ben je begonnen met stijgen? ter wereld? Je had het bij knipogen moeten houden. 466 00:50:54,674 --> 00:51:02,354 Arme oude mensen bang maken huurders. Dat is jouw lijn. Ik niet weet waar je het over hebt. 467 00:51:02,354 --> 00:51:08,794 Dus deze Amerikaanse klootzak komt tegen jou en zegt: ‘Ik heb het een leuke kleine verdiener voor jou." 468 00:51:08,794 --> 00:51:11,794 Het was een vastgoeddeal. Stil! 469 00:51:13,974 --> 00:51:19,314 God! Deze plaats zou moeten hebben al lang geleden veroordeeld. 470 00:51:21,274 --> 00:51:24,114 Misschien is het nog niet te laat. 471 00:51:25,674 --> 00:51:28,214 Ze trekken zich terug, mijn cliënten. 472 00:51:28,214 --> 00:51:33,474 Natuurlijk trekt ze zich terug! Ze hebben gedaan waarvoor ze kwamen. 473 00:51:33,474 --> 00:51:36,274 En nu trekken ze zich terug. 474 00:51:38,534 --> 00:51:43,174 De vraag is: waar Waar heeft ze haar informatie vandaan? 475 00:51:44,774 --> 00:51:49,314 Welke informatie? Dit ging niet over eigendom. 476 00:51:49,314 --> 00:51:52,314 Dit ging over MIJ! 477 00:51:56,314 --> 00:51:58,714 Ik weet niet wat je bedoelt. 478 00:51:58,714 --> 00:52:00,714 Echt? 479 00:52:21,454 --> 00:52:24,894 Het hele team bevindt zich op ons beveiligde net. BIEPEN 480 00:52:24,894 --> 00:52:27,974 Hoe werkt dit verdomde ding? Het is die. 481 00:52:32,754 --> 00:52:35,034 Rechts. Ze komt. 482 00:52:36,634 --> 00:52:38,734 Hier is ze. 483 00:52:45,734 --> 00:52:50,034 Welke terminal, mevrouw? Vier. Eerste klas. OK. 484 00:52:50,034 --> 00:52:52,554 Oké, laten we het doen. 485 00:53:40,014 --> 00:53:43,614 Dit is Vos. Over twintig minuten ben ik leeg. 486 00:53:43,614 --> 00:53:48,174 Je hebt Peverell achter je staan, en wij staan achter je. Rogier, roger. 487 00:53:48,174 --> 00:53:52,614 Warm genoeg, mevrouw? Ja. Erg goed. 488 00:54:11,434 --> 00:54:14,074 Ze hebben de snelweg afgesloten. 489 00:54:14,074 --> 00:54:18,314 Waar gaan we heen? De snelweg verderop is geblokkeerd. 490 00:54:18,314 --> 00:54:21,774 Maak je geen zorgen, ik weet een andere route. 491 00:54:32,214 --> 00:54:35,834 Waar zijn we verdomme? 492 00:54:35,834 --> 00:54:39,734 Antwoord mij. Wacht niet. Ga, ga, ga. Haal mij uit de auto. 493 00:54:39,734 --> 00:54:42,674 Laat mij hier weggaan. 494 00:54:42,674 --> 00:54:48,074 Wat ben je aan het doen? Je hebt mij erin geluisd, klootzak! Jij hebt mij erin geluisd. Laat mij eruit! 495 00:54:48,074 --> 00:54:52,014 Wat doen we hier verdomme? Misschien wil ze praten. 496 00:54:52,014 --> 00:54:54,014 Past bij mij. 497 00:54:54,014 --> 00:54:57,454 Laat mij uit de auto. Laat mij eruit! 498 00:54:59,974 --> 00:55:02,694 Laat me eruit, klootzak! 499 00:55:02,694 --> 00:55:04,774 Haal mij eruit! 500 00:55:11,034 --> 00:55:14,454 Vincent Peverell, leg het pistool neer. 501 00:55:15,954 --> 00:55:21,394 - Hallo, Boyd. - Ik dacht dat je me misschien nog zou herinneren. - Hoe kon ik het vergeten. 502 00:55:21,394 --> 00:55:25,474 - Ga je mij arresteren? - Nee, dat doe ik niet. 503 00:55:25,474 --> 00:55:29,414 Blij om het te horen. Kom voor Die Amerikaanse klootzak, heb jij dat ook? 504 00:55:29,414 --> 00:55:32,574 Nee. De FBI wil met haar praten. 505 00:55:32,574 --> 00:55:37,494 Heel goed, Boyd. Kunnen we nu allemaal naar huis? 506 00:55:38,614 --> 00:55:40,654 Niet helemaal. 507 00:55:40,654 --> 00:55:42,934 Waarom? Je arresteert mij niet? 508 00:55:42,934 --> 00:55:44,414 Nee. 509 00:55:44,414 --> 00:55:46,814 Dat is hij. 510 00:55:46,814 --> 00:55:53,174 Vincent Peverell, ik arresteer je wegens samenzwering tot moord Carlton Jordan in 1969. 511 00:55:53,174 --> 00:55:55,254 Je hoeft niets te zeggen, 512 00:55:55,254 --> 00:56:00,894 maar het kan uw verdediging schaden als u niets openbaar maakt waarop u zich later ter verdediging kunt beroepen. 513 00:56:00,894 --> 00:56:07,934 Wij zullen u daar ook over ondervragen de moord op Philip Stein, Suggie Tuinman en Francis Henning. 514 00:56:09,894 --> 00:56:16,614 Mevrouw Sciafra, ik ben bang van u vlucht is vertraagd. Voor onbepaalde tijd. 515 00:57:02,674 --> 00:57:07,814 Ondertitels door BBC Broadcast - 2003